|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：WE, HSBC BANK PLC, WITH REGISTERED ADDRESS AT 8, CANADA SQUARE, LONDON, E14 5HQ,UNITED KINGDOM, REPRESENTED BY THE UNDERSIGNED OFFICERS, HEREBY CONFIRM WITH FULL BANKING RESPONSIBILITY AND LIABILITY ON BEHALF OF OUR CLIENT [PROVIDER NAME] ACCOUNT NO. [0000] THAT WE ARE READY, WILLING AND ABLE TO DELIVER, VIA SWIFT MT76是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
WE, HSBC BANK PLC, WITH REGISTERED ADDRESS AT 8, CANADA SQUARE, LONDON, E14 5HQ,UNITED KINGDOM, REPRESENTED BY THE UNDERSIGNED OFFICERS, HEREBY CONFIRM WITH FULL BANKING RESPONSIBILITY AND LIABILITY ON BEHALF OF OUR CLIENT [PROVIDER NAME] ACCOUNT NO. [0000] THAT WE ARE READY, WILLING AND ABLE TO DELIVER, VIA SWIFT MT76
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
WE ，汇丰银行，注册地址为8 ，加拿大广场，伦敦， E14 5HQ ，英国，代表下述签署官员，特此确认完整的银行责任和义务代表我们的客户端[提供商名称]帐号。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们汇丰银行,注册地址在8、加拿大广场、伦敦、E14 5HQ,联合王国代表的签字人员,特此确认,银行承担的责任代表我们的客户[提供者名称]账号[0],我们已作好准备,愿意并且能够提供的服务,通过迅速MT760%措辞的连接,一个(1)、银行保证按照ICC出版物号......。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们， HSBC银行PLC，以登记的地址在8，加拿大广场，伦敦， E14 5HQ，英国，由签名于末尾的官员代表了，特此证实以充分的银行业务责任和责任代表我们的客户 (提供者名字) 帐户没有。 (0000) 我们准备好，愿意和能通过快速MT760每附上字词，一1交付 ()，银行担保与ICC出版物没有符合。 …. 由HSBC银行PLC发布倾向于......银行帐号XXX为陕西金的目的’ ERXIN采矿业CO.，有限公司。 以三百百万欧元300,000,000.00的主要面值 () 以冗词此中包含这传输。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们，汇丰银行，注册地址位于 8，加拿大广场，伦敦，E14 5HQ，联合王国，由下列人员表示，特此证实以充分的银行责任和赔偿责任代表我们客户端 [提供程序名称] 帐户号 [0000] 我们准备就绪，愿意且能够提供，通过 SWIFT MT760 每所附措辞、 一 1、 银行保函按照国际商会出版物号......出具银行汇丰倾向于...银行帐户号码 XXX 为陕西 JIN'ERXIN 采矿工业股份有限公司与主要面值为 3 亿欧元 (300,000,000.00) 与本文所载的这种传输的空话。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
