|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Teresa, este Item, sigue pendiente pues quieren un Kit de 2 Cables que midan 9 pies (2.74m) y lo cotizado es una sola pieza, y la medida no es la que solicita el cliente. Lo pondre en la lista de Items pendientes por cotizar, pues no es exactamente lo que solicitan.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Teresa, este Item, sigue pendiente pues quieren un Kit de 2 Cables que midan 9 pies (2.74m) y lo cotizado es una sola pieza, y la medida no es la que solicita el cliente. Lo pondre en la lista de Items pendientes por cotizar, pues no es exactamente lo que solicitan.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
邓丽君，这个项目，仍悬而未决，因为他们希望有一个2线套件尺寸为9英尺（ 2.74米）并引述是一块，且该措施不是请求的客户端。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Teresa，这个项目，跟随倾斜，因为他们想要测量9英尺2.74m，并且被引述的事 (是) 单件的成套工具2缆绳，并且测量不是请求客户的那个。 Pondre在引述的即将发生的项目名单，因为它不确切地是什么他们恳求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
特蕾莎修女，这一项目，是尚待，因为他们想要一个工具包 2 线制测量 9 英尺 (2.74 米) 和引述一段，并且这项措施不询问客户。什么我会放列表中的优秀项目的报价，因为它不是你的要求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Teresa， este 条款， sigue pendiente pues quieren 非 Kit de 2 电缆 que 中期 9 张饼 ( 二百七十四万 )y lo cotizado e una 土层 pieza， y la medida 没有 e la que solicita el cliente。Lo pondre en la lista de Items pendientes por cotizar， pues 没有 e exactamente lo que solicitan。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
