|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Parties agree that third party participation in this business relationship shall be under the sole responsibility of “Consortium" when a need for services or resources required for the job and not available within the two consortium partners internal resources or beyond their current capabilities.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Parties agree that third party participation in this business relationship shall be under the sole responsibility of “Consortium" when a need for services or resources required for the job and not available within the two consortium partners internal resources or beyond their current capabilities.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方同意，在这个商业关系的第三方的参与应是在“联盟”的责任时需要服务或作业所需的资源，而不是用在两个财团的合作伙伴内部资源或超越其目前的能力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当事各方同意,第三方参与这一业务关系应根据责任的唯一的"联营集团"当一个需要的服务或完成作业所需的资源和不可用在两个联盟合作伙伴内部资源或超过其目前的能力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党同意第三方参与这个营业关系在“财团的”单一责任之下，当对服务或资源的需要需要为工作和不可利用在二财团伙伴内部资源之内或在他们的当前能力之外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
双方同意，第三方参与此业务关系须由"财团"时需要服务或资源不可用的两大财团合作伙伴内部资源范围内或超出其当前的能力及工作所需的唯一责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
聚会同意在对服务或资源的需要为工作要求时对这种商业关系的第三方参与将在“联盟”的唯一的责任下和不在二位联盟合作伙伴内提供内部资源或在他们的当前能力之外。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
