|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：HLL shall prepay to SHICD the rental of 2-month within ten (10) days upon receipt of the invoice. This prepaid rental will not be refundable except that SHICD has materially breached this Agreement and such breach is not rectified within one hundred and twenty (120) days.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
HLL shall prepay to SHICD the rental of 2-month within ten (10) days upon receipt of the invoice. This prepaid rental will not be refundable except that SHICD has materially breached this Agreement and such breach is not rectified within one hundred and twenty (120) days.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
HLL应当预付在收到发票到SHICD在十（10 ）天2个月的租金。
|
|
2013-05-23 12:23:18
hll shicd应预付的租金为2-0个月内(10)天内收到的发票。 这种预付租金将不会退还,shicd实质上违反本协议和这种违反行为不加以纠正在0和0(120)天。
|
|
2013-05-23 12:24:58
HLL将预付对SHICD租务2个月在十 (10) 天之内收到发货票后。 这预付的租务不会是可退款的，除了SHICD物质违反了这项协议，并且这样突破口没有在一百和二十120 (天之内) 被矫正。
|
|
2013-05-23 12:26:38
HLL 应当预付到 SHICD 的 2 个月租金在收到发票后十 10 天内。 除了 SHICD 实质上违反了本协议以及这种违反不纠正三百二十 120 天内，这个预付的租金不会退还。
|
|
2013-05-23 12:28:18
HLL 将到 SHICD 预付租金 2 个月在十内 (10) 在收到发票时的日。这笔先付的租金除那 SHICD 外将不是可偿还的实质上违反这项协议和这样的违背不在一百和二十内纠正 (120) 日。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
