|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The first records of Singapore's existence are in Chinese texts from the 3rd century. The island was an outpost of the Sumatran Srivijaya empire and originally bore the Javanese name Temasek. Temasek rose to become a significant trading city, but subsequently declined. There are few remnants of old Temasek in Singapore是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The first records of Singapore's existence are in Chinese texts from the 3rd century. The island was an outpost of the Sumatran Srivijaya empire and originally bore the Javanese name Temasek. Temasek rose to become a significant trading city, but subsequently declined. There are few remnants of old Temasek in Singapore
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
新加坡存在的第一个记录是在中国文字从第3个世纪。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第一个记录存在的新加坡的中文文本中从3世纪。 在该岛的一个前哨的苏门答腊腊(Srivijaya帝国和原孔淡马锡的爪哇语名称。 淡马锡上升到成为一个重要的贸易城市,但后来却拒绝。 还有几个遗留下来淡马锡在新加坡以外的其他考古证据。
|
|
2013-05-23 12:24:58
新加坡的存在第一个纪录在中国文本从第3个世纪。 海岛是Sumatran Srivijaya帝国的前哨基地和最初使Javanese命名Temasek不耐烦。 Temasek上升成为一个重大贸易的城市，但随后下降了。 有老Temasek少量残余在新加坡除考古学的证据之外。
|
|
2013-05-23 12:26:38
新加坡的第一次记录是存在的在中国文本从 3 世纪。该岛是苏门答腊的室利佛逝帝国前哨和最初爪哇取名淡马锡。淡马锡崛起成为一个重要的贸易城市，但随后下降。有少量残余的老淡马锡在新加坡以外的考古证据。
|
|
2013-05-23 12:28:18
新加坡的存在的第一记录来自 3 世纪在中文文本中。岛是 Sumatran Srivijaya 帝国的一个前哨和最初生 javanese 名字 Temasek。Temasek 成为一个重要进行贸易城市的玫瑰，但是随后下跌。除了考古学证据在新加坡有老 Temasek 的没几个残余。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
