当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:公元1324年左右,苏门答腊的室利佛逝王国王子乘船到达此岛,在现今的新加坡河口无意中发现一头动物形若狮子,于是把这座小岛取名Singapura。“Singa“就是狮子的意思,“Pura”则代表城市,而狮子具有勇猛、雄健的特征,故以此作为地名,这就是新加坡 “狮城” 的来历。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
公元1324年左右,苏门答腊的室利佛逝王国王子乘船到达此岛,在现今的新加坡河口无意中发现一头动物形若狮子,于是把这座小岛取名Singapura。“Singa“就是狮子的意思,“Pura”则代表城市,而狮子具有勇猛、雄健的特征,故以此作为地名,这就是新加坡 “狮城” 的来历。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Year 1324, Sumatra,, called Srivijaya Kingdom prince arrived by boat as the island, in today's Singapore River inadvertently discovered that the animal-shaped if the lion, so the island the name Singapura. "Singa "a lion's meaning, "Pura" representing the urban, and the Lion has a fierce and vigorou
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
About 1324, Sumatra's room advantage Buddha passed the kingdom prince to go by boat arrives this island, in the nowadays Singapore river mouth discovered accidentally moved the shape of a thing if lion, therefore named this island Singapura.“Singa “is lion's meaning, “Pura” represents the city, but
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Around 1324 ad, Kingdom of Sumatra room passes away Prince arrived by boat to this island, in today's Singapore River had found an animal shape if the Lions, so he named this small island Singapura. "Singa" is the meaning of the lion and "Pura" on behalf of the city, and Leo is bold, powerful featur
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭