|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：DEAR SIR，THE PRICE WE GIVE IS ALMOST REACH OUR BOTTOM LINE, I TRIED TO GET A 2% DISCOUNT FROM MY BOSS, HOPE THIS WILL MAKE YOU SATISFIED. PLEASE NOTE, I HAVE TRY MY BEST”或者说“ACCORDING TO OUT COMPANY'S POLICY, ONLY ANNUAL PURCHASING AMOUNT REACHED XX, WE CAN ONLY GIVE A 2% DISCOUNT. I REPORT YOUR CASE TO OUR TOP MANAGEM是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
DEAR SIR，THE PRICE WE GIVE IS ALMOST REACH OUR BOTTOM LINE, I TRIED TO GET A 2% DISCOUNT FROM MY BOSS, HOPE THIS WILL MAKE YOU SATISFIED. PLEASE NOTE, I HAVE TRY MY BEST”或者说“ACCORDING TO OUT COMPANY'S POLICY, ONLY ANNUAL PURCHASING AMOUNT REACHED XX, WE CAN ONLY GIVE A 2% DISCOUNT. I REPORT YOUR CASE TO OUR TOP MANAGEM
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
亲爱的主席先生，我们给几乎达到我们的底线价格，我试图让2 ％的折让由我的老板，希望这会令你满意。
|
|
2013-05-23 12:23:18
亲爱的sir，the价格我们是几乎到达我们的底线,我想一个2%的折扣从我的老板,希望这将使您满意。 请注意,我已尽力”或者说”根据公司的政策,只有每年的采购额达到xx,我们只能给出一个2%的折扣。 我报告你的情况,我们的高层管理,试图获得这一优惠,您由于我们长期的关系......”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
亲爱的先生，我们给的价格几乎是伸手可及的距离我们的底线，我设法从我的上司得到2%折扣，希望这将做您满意。 请注意，我有尝试我的最佳的”或者说“根据公司政策，只有每年购买的数额到达了XX，我们可以只给2%折扣。 我报告您的情况向我们的高管理层和设法得到这折扣为您由于我们长的期限关系......”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
亲爱的先生，几乎是我们给的价格达到我们的底线，我试图从我的老板，这会让你满意的希望得到 2%的折扣。请注意，我已尽我最大"潜力"出公司的政策是，只有每年的采购金额达到 XX，我们只能给 2%的折扣。你报案到我们最高的管理层，并试图为你得到这个折扣，由于我们长期的合作关系......"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
亲爱的爵士，我们给的价格几乎是范围我们的最后的线，我尝试从我的老板获取一 2% 的折扣，霍普这将使你变得满意。请注意，我有试我的最好”的一个？??“根据外面公司的政策，仅年度购买数量找到 XX，我们只能给一 2% 的折扣。我将你的案例呈报我们的高层管理和尝试由于我们的长期的关系为你变得这么廉价的 .....。”？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
