|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Porém, neste poema em particular, a figura feminina retratadacontrasta com a típica mulher provocante e deslumbrante.Assim, o poema “A Débil” representa umamulher que sobressai no meio citadino,não pela sua excentricidade, mas pelasua pureza e simplicidade.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Porém, neste poema em particular, a figura feminina retratadacontrasta com a típica mulher provocante e deslumbrante.Assim, o poema “A Débil” representa umamulher que sobressai no meio citadino,não pela sua excentricidade, mas pelasua pureza e simplicidade.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，在这首诗特别是女性人物retratadacontrasta具有典型的挑衅性和deslumbrante.Assim女人，诗中的“弱”是umamulher是矗立在城市的中间，而不是由他的古怪，但pelasua纯洁和简单。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是,在这首诗特别是女性的典型retratadacontrasta女人性感和deslumbrante.assim,诗的“弱势”表示umamulher,出现在城市中,而不是由其离心率,但是pelasua纯洁性和简单性。
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而，在这首诗，女性图retratadacontrasta与典型诱惑和特别是飘动妇女。 因此，诗“微弱一个”代表对umamulher sobressai在半城市居民，不为它的怪癖，但pelasua清和朴素。
|
|
2013-05-23 12:26:38
然而，在这特别的诗中，女图 retratadacontrasta 与典型的挑衅和华丽的女人。因此，这首诗"弱者"代表脱颖而出在城市，不是由他们的古怪行为，但是你的纯洁和简单的女人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Porem， neste poema 使细节，一 figura feminina retratadacontrasta com 一 tipica mulher provocante e deslumbrante.Assim， o poema“一 Debil” representa umamulher que sobressai 没有 meio citadino， nao pela sua excentricidade， mas pelasua pureza e simplicidade。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
