|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:《Dans la forêt》描绘的是一个深秋的中午,伐木工们在劳作和午餐之后,趁着晌午休息的时分,聚集在一起。他们分别坐在被伐倒的树木上,那些新鲜的砍伐面上,似乎流着树脂,散发着淡淡的清香。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
《Dans la forêt》描绘的是一个深秋的中午,伐木工们在劳作和午餐之后,趁着晌午休息的时分,聚集在一起。他们分别坐在被伐倒的树木上,那些新鲜的砍伐面上,似乎流着树脂,散发着淡淡的清香。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
"Dans la forêt" depicts a late autumn afternoon, after labor and loggers have lunch , taking advantage of the rest of the hours of noon , together.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
« Le forêt de La de Dans » décrit est un midi en retard d'automne, les bûcherons après la formation pratique et le déjeuner, alors que le partage du temps que le midi repose, rassemblements dans ensemble.Ils se reposent séparément dedans sur les arbres qui a réduit, sur des ces nouvelle su
|
|
2013-05-23 12:26:38
La Dans la AeƒNQ1 t se caractérise par un après-midi d'automne, bûcherons travaillant dans et après le déjeuner, tandis que la période de repos de midi, ensemble. Ils étaient assis sur les arbres tombés, frais coupent sur la surface, semble couler la résine, dégage une légère odeur.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区