|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Je pense souvent à la troisième année au lycée, c'était une vie dure mais très belle. On menait une existence monotone: on se levait à 6 heures et demie, se livrait au travail à sept heures, restait à l'école jusqu'à 21 heures et se couchait à 23 heures, épuisé. Je travaillais sans désemparer et tentais toujours de fin是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Je pense souvent à la troisième année au lycée, c'était une vie dure mais très belle. On menait une existence monotone: on se levait à 6 heures et demie, se livrait au travail à sept heures, restait à l'école jusqu'à 21 heures et se couchait à 23 heures, épuisé. Je travaillais sans désemparer et tentais toujours de fin
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每每想到在高中第三年，这是一个艰难的生活，但很漂亮。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
我经常认为第三学年与学院，它是坚硬，但非常美好的生活。 单调存在被执行了： 你举了自己到高度上午6点个和一半，送了自己到工作在七个小时，保持在学校由下午9点决定并且放下下午11点，被用尽。 我工作了，无需失去能力和总设法完成属于我手的所有锻炼。 而且，我可能请求帮助从没人，包括我的父母，因为我没有想让他们担心。 当我在考试不及格，我未被捉住与我自己而不是发现辨解的任何。 除困难之外，幸运地，有美好的记忆。 要工作与我亲爱的同志解除了我。 我们鼓励了自己，我们帮助了自己，当然，并且，我们一起抱怨这种教育体制瑕疵，一直! 最后到达的天，在2009年6月9日，父母紧张地等候我们的出口在学校或房子
|
|
2013-05-23 12:26:38
我常想在高中的时候，第三年的生活很辛苦，但很美丽。我们是一个单调的存在: 它上升到 6---半小时，从事工作七小时，留在学校，直到 9 下午和在 11 下午，累了就上床。我进行不懈的努力，仍在努力完成下跌我手下的所有练习。此外，我可以求助于任何人，包括我的父母，因为我不想让他们。当我考试失败的我在考虑，对自己，而不是找借口。 幸运的是，除了上的困难，我们有美好的回忆。我十分宽慰的同志一起工作。我们鼓励，我们帮助，当然，我们我们设置的缺陷在教育系统中，抱怨所有的时间! 最后一天到了，2009 年 6 月 9 日，父母都在焦急地等待我们输出之前学校或在家里。我看到我的一些同学失声哭或笑，却如此安静
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
