|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Despite large-scale capital investment during the first 30 years of independence, India averaged a modest annual economic growth rate of only 3.6 percent, and the annual GDP per capita growth rate was a mere 1,4 percent. These growth figures pale in comparison to the levels achieved following the 1991 reforms and were 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Despite large-scale capital investment during the first 30 years of independence, India averaged a modest annual economic growth rate of only 3.6 percent, and the annual GDP per capita growth rate was a mere 1,4 percent. These growth figures pale in comparison to the levels achieved following the 1991 reforms and were
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
儘管在最初30年的獨立的大規模資本投資，印度平均只有3.6 ％的溫和年經濟增長率，人均增長率每年的國內生產總值只有百分之1,4 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
盡管大規模資本投資的第一個30年期間,印度的獨立平均每年溫和的經濟成長率僅為3.6%,而每年人均國內生產總值增長率僅是一個1.4二%。
|
|
2013-05-23 12:24:58
儘管大規模資本投資在前30年獨立期間，印度只平均為3.6%一種普通的每年經濟生長率，并且每年國民生產總值人均生長率是一僅僅1,4%。 這些增長數字變蒼白與水平比較達到跟隨1991項改革和諷刺地取了綽號「印度增長率」。 然而，生長率是幾乎四次大於那些估計在獨立之前的50年根據英國的殖民地統治。
|
|
2013-05-23 12:26:38
儘管大規模的資本投資，第一個 30 年的獨立期間，印度平均只有 3.6%，每年所取得的經濟增長幅度，每年國內生產總值的人均增長率僅僅是 1，4%。這些增長數位相比水準之後 1991 年的改革，實現和諷刺地被戲稱為"印度教率的增長"。然而，成長率幾乎四倍大於那些估計 50 多年前在英國殖民統治下的獨立。
|
|
2013-05-23 12:28:18
尽管在头 30 年的独立期间的大规模投入资本，印度均分仅仅 3.6% 的适度年度经济增长比率，以及年度国内生产总值人均增长率是仅仅 1， 4%。这些成长数字在与随着 1991 项改革被完成的水平的比较中显得苍白和被讽刺地授予称号“印度增长率。”然而，增长率几乎四倍大于那些在英语殖民地条约下在 50 年之前的独立上预计。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
