|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement shall be construed, and the legal relations between the parties hereto shall be determined, in accordance with the laws of New York State, USA, except its choice of law rules. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this Agr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement shall be construed, and the legal relations between the parties hereto shall be determined, in accordance with the laws of New York State, USA, except its choice of law rules. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this Agr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本协议应被理解，并且本协议应确定当事人之间的法律关系，按照纽约州，美国的法律，但其法律选择规则。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此协议不应被视为法律关系的双方之间应决心按照法律的美国纽约州,但其的法律选择规则。 各方同意《联合国公约》关于《国际货物销售合同不应适用于本协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议应解释，和当事方之间的法律关系双方应当依照，，美国纽约州，除了其法律选择规则的法律。双方同意联合国国际货物销售合同公约 》 不适用于本协议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这项协议将被解释，以及聚会之间的法律关系将于此被确定，按照纽约州的法律，美国，除其法律的选择外规则。聚会同意对于货物的国际出售的合同上的联合国大会不将适用于这项协议。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
