|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The factor that leads to a higher quality of life in Cittaslow towns worldwide is an openness to nature, the countryside and culture. In 60% of the centres surveyed there are public or collective gardens cultivated by citizens. The global average is 15 per town (more in Europe and the rest of the world than in Italy), 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The factor that leads to a higher quality of life in Cittaslow towns worldwide is an openness to nature, the countryside and culture. In 60% of the centres surveyed there are public or collective gardens cultivated by citizens. The global average is 15 per town (more in Europe and the rest of the world than in Italy),
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
，导致生活在城镇Cittaslow更高质量的因素世界范围内是一个开放的性质，农村和文化。
|
|
2013-05-23 12:23:18
的因素,将导致一个更高的生活质量在全世界cittaslow城镇是一个开放性的,乡村和文化。 60%的受调查的中心有大量的公共或集体公民培育的花园。 全球平均水平为15%镇(更多在欧洲和世界其他地区的比意大利),而有一个范围广泛的餐厅,提供当地产品-12平均每个镇。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那在全世界Cittaslow镇导致优质生活的因素是开放性对自然、乡下和文化。 在被勘测的60%中心中有公民耕种的公开或集体庭院。 全球性平均更是15每个 (镇在欧洲和世界其他地方比在意大利)，而有提供地方产品-平均12每个镇的大范围餐馆。 关于文化设施有平均2个书店和3美术画廊，非常共同性特别是在欧洲镇。 在76%全世界Cittaslow镇中有一个剧院或至少一个音乐厅和在81%博物馆或历史站点或考古学站点。 因此文化、欢乐和农村生活以聪明的口音导致更加适于居住的镇。
|
|
2013-05-23 12:26:38
导致了全球世界慢城联盟城镇更高的生活质量的因素是对自然、 农村和文化的开放。60%的被调查中心在培养公民的公共或集体花园。全球平均是 15 每镇 (更多在欧洲和意大利比世界其他地方)，固然有种类繁多的食肆，提供本地的产品 — — 平均 12 每镇。对于文化设施有了平均 2 书店和 3 的艺术画廊，尤其是在欧洲城镇很常见。76%的世界慢城联盟城镇全世界至少一个剧院或音乐厅和 81%在博物馆或历史遗址的考古遗址。文化、 欢乐和带有时髦的腔调的农村生活因此导致更多的宜居城镇。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
