求翻译：Caplan's syndrome (or Caplan disease or Rheumatoid pneumoconiosis[1]) is a combination of rheumatoid arthritis (RA) and pneumoconiosis that manifests as intrapulmonary nodules, which appear homogenous and well-defined on chest X-ray.是什么意思？

Le syndrome de Caplan (ou maladie Caplan ou rhumatoïde pneumoconiose [ 1 ] ) est une combinaison de la polyarthrite rhumatoïde (PR ) et la pneumoconiose qui se manifeste sous forme de nodules intrapulmonaires , qui apparaissent homogène et bien défini sur la radiographie thoracique .

Caplan's syndrome (ou Caplan maladie ou la polyarthrite pneumoconiose[1]) est une combinaison de l'arthrite rhumatoïde (RA) et la pneumoconiose que se manifeste par des nodules intrapulmonaires, qui apparaissent homogènes et bien définies sur la radiographie.

Le syndrome de Caplan (ou la maladie ou la pneumoconiose rhumatoïde 1( de Caplan)) est une combinaison de RA (et) de pneumoconiose de rhumatisme articulaire qui se manifeste en tant que nodules intrapulmonary, qui semblent homogènes et bien définies sur la radiographie de la poitrine.

Le syndrome de Caplan (ou maladie de Caplan ou pneumoconiosis[1]) polyarthrite rhumatoïde est une combinaison de la polyarthrite rhumatoïde (PR) et pneumoconiose qui se manifeste sous forme de nodules intrapulmonaires, homogène et bien définies apparaissant sur la radiographie thoracique.

Caplan 的综合病症 ( 或 Caplan 疾病或类风湿病的 pneumoconiosis(1)) 是类风湿病的关节炎的组合 (RA) 和出现的肺尘症作为肺部内部小节，在胸膛 X 射线上看来同质和好地定义的。