|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The current ET Solar Group has been divided into two parts under two Cayman SPVs (OldCo and NewCo). The OldCo, mainly engaged in the module manufacturing business, may have to make repayment to most of its bank loan (approximately RMB 1.4 billion) in the next 12 months as the local government will stop providing suppor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The current ET Solar Group has been divided into two parts under two Cayman SPVs (OldCo and NewCo). The OldCo, mainly engaged in the module manufacturing business, may have to make repayment to most of its bank loan (approximately RMB 1.4 billion) in the next 12 months as the local government will stop providing suppor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
目前中盛光电集团已分为两部分在两开曼特殊目的公司（ OldCo和新公司） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当前ET太阳能组已被分成两个部分在两个开曼spvs(oldco和架构)。 oldco的,主要是从事模块制造业务,可能要还款,它的大多数银行的贷款(约人民币14亿元)在未来12个月,当地政府将停止提供支持的银行担保的,新规则(提供43[2014])由国务院颁布。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当前和太阳小组被划分了成二份在二大鳄鱼SPVs (OldCo和NewCo以下)。 因为当地政府将停止供给支持在银行担保新的规则供应43 (国务院，发布的2014) OldCo，主要参与模块制造业，也许必须做偿还对多数它的银行贷款近似地 (RMB 1.4 (十亿)) 在下12个月。 NewCo，主要集中于提供solar energy解答的事务，也面对紧的收入现款额压力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当前 ET 太阳能组已被分为两部分在两开曼欧洲投资银行 (OldCo 和架构)。OldCo，主要从事生产制造业务，模块可能都要做偿还其银行贷款 (约 14 亿人民币) 的大部分在未来 12 个月当地政府将停止提供支持的银行担保的新规则 (提供 43 [2014]) 由国务院发布。新公司，主要专注于提供太阳能解决方案的业务也面临着紧张的现金流压力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当前 ET 日光的团体被分割为了两部分不到二 Cayman SPVs ( OldCo 和 NewCo )。OldCo，主要忙于模数制造商业，可能必须做出赔偿到大部分其银行贷款 ( 大约 RMB 十四亿 ) 在未来 12 月内作为地方政府将停止为银行保证上的支持提供新规则 ( 条款 43(2014 年 )) 发行通过国务院。NewCo，主要侧重于提供太阳能解决方案的商业，也在面对谨慎的现金流转的压力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
