|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am sorry, I know you have already pushed the customer for the shipment, but it is very urgent for us, because the PO no. will be showed on the main mark and white sticker in all outer carton, and it need about 10 days to make them, so we need to arrange these cartons and stickers in these two days, otherwise we are a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am sorry, I know you have already pushed the customer for the shipment, but it is very urgent for us, because the PO no. will be showed on the main mark and white sticker in all outer carton, and it need about 10 days to make them, so we need to arrange these cartons and stickers in these two days, otherwise we are a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我很抱歉，我知道你已经推客户发货，但对我们来说是非常紧迫的，因为没有订单。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对不起,我知道你已经把客户的发货,但它是非常迫切的,因为我们的采购订单号将显示在主标记和白色贴纸贴在所有的外包装箱上,它需要大约10天的时间来做,因此,我们需要安排这些纸箱和不干胶贴纸,这两个天,否则我们恐怕第一发货日期七月15将会延迟。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我抱歉，我知道您已经推挤了顾客为发货，但它为我们是非常迫切的，因为PO没有。 将显示对主要标记和白色屠夫在所有外面纸盒和此需要大约10天做他们，因此我们在这二天需要安排这些纸盒和屠夫，否则我们害怕第一个发货日期7月15日将被延迟。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我很抱歉，我知道你已经把客户推为发货，但它是十分迫切，对我们来说，因为 PO 没有。将显示在的主要标志和白色不干胶标签在所有外纸箱，和它需要 10 天左右，使他们，所以我们需要安排这些纸箱和贴纸在这两天，否则我们是怕第一批货日期 7 月 15 日将被推迟。
|
|
2013-05-23 12:28:18
很抱歉，我认识你已为发货推了客户，但是它为我们是很紧急的，因为 PO 没有 . 希望在主要分数上被显示和在所有外部纸盒中的白色胶粘物，它需要大约 10 天制作他们，这样我们需要在这些中整理这些纸盒和胶粘物二天，否则我们是害怕的第一发货日期 7 月 15 将被延误。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
