|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：with regard to opium ,I may add that at the end of 1911 the Republican authorities confirmed the former Government’s prohibition to cultivate, sell and use the drug; but finding themselves unable to stop this evil by a stroke of the pen, they very wisely closed their eyes, thus avoiding the civil war which harsh measu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
with regard to opium ,I may add that at the end of 1911 the Republican authorities confirmed the former Government’s prohibition to cultivate, sell and use the drug; but finding themselves unable to stop this evil by a stroke of the pen, they very wisely closed their eyes, thus avoiding the civil war which harsh measu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对于鸦片，我可能会增加，在1911年底共和党当局证实了前政府的禁止培育，销售和使用的药品;
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于鸦片，我也许合计那个在结尾的1911共和党当局证实前政府的禁止耕种，卖和使用药物; 但发现自己无法由笔的冲程停止这种罪恶，他们非常明智地闭上了他们的眼睛，因而避免苛刻的措施很可能将导致的内战。
|
|
2013-05-23 12:26:38
关于鸦片，我可以补充，1911年年底共和党当局证实前政府禁止以培养、 销售和使用的药品;但他们发现自己无法阻止这个邪恶用笔一挥，很明智地关闭他们的眼睛，从而避免内战造成严酷的措施将在所有的概率。
|
|
2013-05-23 12:28:18
关于鸦片，我可能接着说，在 1911 之末共和党当局确认前政府的禁止耕作，销售和使用毒品；但是发现自己无法在钢笔的一种中风旁边停止这种邪恶，他们很聪明地结束他们的眼睛，因此避免恶劣手段会完全可能导致了的内战。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
