|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am an ENV faculty member, and I am told that you are my team leader for the recruitment trip to Sichuan next week. I regret that I will not be able to attend the training this afternoon, because I did not receive notice in time to cancel a prior obligation. I have been told, however, that it is in Chinese, in which 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am an ENV faculty member, and I am told that you are my team leader for the recruitment trip to Sichuan next week. I regret that I will not be able to attend the training this afternoon, because I did not receive notice in time to cancel a prior obligation. I have been told, however, that it is in Chinese, in which
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我是一名教师ENV成员，有人告诉我，你是我的团队负责招募前往四川下周。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我是一个ENV教员,和我说,你是我的团队领导,征聘前往四川下一周。 我感到遗憾的是,我将无法出席今天下午的训练,因为我没有收到通知,取消以前的一个义务。 我一直在说,不过,它是在中国,在这种情况下它不会帮助我,因为我的中文太差。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我是ENV大学教学人员，并且我被告诉您是我的小组负责人为补充旅行对四川下个星期。 我后悔我不会能今天下午出席训练，因为我没有接受通知及时取消预先的义务。 然而，我被告诉了它用中文，在它不会帮助我情况下，因为我的中国人太穷。 我的同事， Yixin张，通知了我一个学生帮手从我们的部门将出席训练，并且质问我在什么我需要知道用英语。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我是 ENV 系的成员，并告诉我你下个星期是我的组长为四川招聘之旅。 我很遗憾我不能参加培训今天下午，因为我没有收到通知的时间取消先前的义务。有人告诉我，然而，它是在中国，在这种情况下它将不帮助我因为我的中文太差。 我的同事，益心张已通知我，从我们部的学生助手将参加培训将汇报我在我需要知道在英语上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我是一名 ENV 全体教员成员，我听说你下周是我的对于到 Sichuan 的招收旅行的小组领袖。我遗憾我今天下午将不能参加培训，因为我及时没有收到通知取消一项以前义务。我被告诉了，然而，它，在这种情况下，在中国人中它不会帮助我因为我的中国人是太贫困的。我的同事， Yixin 张，告知了我从我们的部门的一名学生助手将参加培训，并将在我需要用英语知道的听取报告我。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
