|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Should Buyer fails to make arrangement for QQ inspection test, 5 banking days after the cargo vessel has arrived at Buyer’s final destination port. Seller is allowed to make claim of the delivered cargo in full by drawing the Buyer issued DLC with the SGS test report at the loading port. The Quantity show on the test r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Should Buyer fails to make arrangement for QQ inspection test, 5 banking days after the cargo vessel has arrived at Buyer’s final destination port. Seller is allowed to make claim of the delivered cargo in full by drawing the Buyer issued DLC with the SGS test report at the loading port. The Quantity show on the test r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果买方未能尽QQ检验测试安排，在5个银行工作日内货船已经到达买家的最终目的港。
|
|
2013-05-23 12:23:18
应买方未能安排QQ检查检测、5银行天货船后抵达买方的最终目的端口。 卖方有权提出索赔的全部交付货物的买方发出的DLC,SGS测试报告在加载端口。 显示的数量的测试报告将使用的数量的货物数量。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果买家不做安排为QQ检查测试， 5开户的天，在货轮到达了在买家的最终目的地口岸之后。 卖主通过画买家被发布的DLC允许提出要求被交付的货物充分以SGS实验报告在装货港口。 数量展示在实验报告将是用于货物数额的数量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
应该买主无法为 QQ 检验测试做出安排， 5 在货物船之后几天倾斜飞行到达了买主的最后目标港。卖主被允许被给予的货物的全部地提出要求按素描买主在装货港处用 SGS 测试报告发行 DLC。测试报告上的数量的显示将是数量用于货物数量。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
