|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This question intends to test how Chinese and American negotiators exchange their business cards,and find out what impact of hierarchy has on business cards exchanging. The table shows that all the Chinese negotiators exchange business card according to their own status and none of them would exchange the cards randoml是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This question intends to test how Chinese and American negotiators exchange their business cards,and find out what impact of hierarchy has on business cards exchanging. The table shows that all the Chinese negotiators exchange business card according to their own status and none of them would exchange the cards randoml
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个问题旨在测试中国和美国的谈判是如何交换名片，并找出层次的影响，对名片交换。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这一问题如何打算测试中国和美国谈判者交流他们的名片,并找出影响的层次对业务卡交换。 下表显示了所有中国的谈判者交换名片根据自己的状态,没有交换卡随机。 这种情况在美国几乎完全相反。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个问题意欲测试怎么中国和美国谈判员交换他们的名片，并且发现阶层的什么冲击有在名片交换。 The table shows that all the Chinese negotiators exchange business card according to their own status and none of them would exchange the cards randomly. 情况是几乎相反的在美国。 而仅6.8%他们选择对兑换业务卡片根据他们的状态， 93.2%美国谈判员任意地选择对兑换业务卡片。 这种文化现象显露中国和美国人民不同的态度到阶层。在中国传统，低等的人应该显示
|
|
2013-05-23 12:26:38
这个问题打算测试如何中国和美国的谈判代表交换他们的名片，并找出产生何种影响的层次结构具有交换的名片。表显示所有中方的谈判代表交换名片根据自身地位和他们都不会随机交换卡片。这种情况几乎是相反在美国。达 93.2%的美国谈判者选择随机，交换名片，但只有 6.8%的人选择交换名片根据他们的地位。这一文化现象揭示了中国人和美国人到层次结构中的不同态度。在中国传统中，地位较低的人应该尊重和谦虚的更高的地位，人们为了让大家享受他适当的脸。在美国，人们相信每个人都天生平等，所以平等主义成为美国的主流价值。美国人并不太在意脸比中国人，所以他们愿意交换他们的名片，随机来显示每一个人都在同一水平线上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
