|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hi Dear Lee, I am grateful you contacted me. Yes I am interested in placing an order for 10 pcs BUT Lee, I need the freight charges again because it is such a small packet. As I requested before, Please quote the least expensive (Cheapest) Freight available also, I have other manufacturers in Mainland China that send m是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hi Dear Lee, I am grateful you contacted me. Yes I am interested in placing an order for 10 pcs BUT Lee, I need the freight charges again because it is such a small packet. As I requested before, Please quote the least expensive (Cheapest) Freight available also, I have other manufacturers in Mainland China that send m
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
嗨亲爱的李先生，我很感谢你与我联系。
|
|
2013-05-23 12:23:18
您好尊敬的李议员,我感谢您联系过我。 是的,我是在一个有兴趣的10台电脑,但李议员,我需要再次支付运费的因为它是一个小包。 正如我之前请求,请报价最便宜(从最便宜)运费也可以,我有其他的厂商在中国内地,我发送订单,通过瑞典的邮资和 或运费要便宜得多,价格更低。 非常感谢李。 至於,克里斯halgryn海湾电子、设计公司、
|
|
2013-05-23 12:24:58
喂亲爱的李，我是感恩的您与我联系。 是我是对发出一份订单感兴趣10台个人计算机，但李，我再需要货运费，因为它是这样一个小小包。 如同我请求前面，也请引述最少 (昂贵的) 最便宜的货物可利用，我有通过瑞典送我我的命令方式、邮费和或货物是更加便宜或较不昂贵的其他制造商在中国大陆。 非常感谢李。 问候， Chris Halgryn Fjord Electronics & Designs Inc.，
|
|
2013-05-23 12:26:38
嗨亲爱的李，我感谢你与我联系。是的我很感兴趣，订购 10 台 pc 但李，再的运费因为它是一个小的数据包到需要。之前的应约，请报最便宜的 (便宜) 货运可也，我有其他厂商在中国内地，这种方式寄给我我的订单通过瑞典，邮资和货运是更便宜或更便宜。许多感谢李。问候，克里斯 Halgryn 峡湾电子 & 设计公司
|
|
2013-05-23 12:28:18
你好 Dear 李，我是感谢的你联系我。是我对为 10 pcs 订货感兴趣但是李，我需要货运再次收费因为它是这样一个小包裹。当我以前请求，请引用最无关紧要的昂贵 ( 最廉价 ) 可提供的货运也，我在中国大陆有其他制造商那通过瑞典那样寄给我我的订单，邮资和或运送是更廉价或较不昂贵的。多谢李。认为，克里斯 Halgryn 海湾电子和设计公司，
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
