|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(минус) 1. Продавец поставил \"Your order ... has been shipped\", однако потом сам признался, что на самом деле отправил его почти две недели спустя. (минус) 2. Отправка была произведена через \"WHT Express\", хотя в заказе указано \"China Post Registered Air Mail \". (минус) 3. Заказ доехал ОЧЕНЬ медленно. (плюс) 1. Н是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(минус) 1. Продавец поставил \"Your order ... has been shipped\", однако потом сам признался, что на самом деле отправил его почти две недели спустя. (минус) 2. Отправка была произведена через \"WHT Express\", хотя в заказе указано \"China Post Registered Air Mail \". (минус) 3. Заказ доехал ОЧЕНЬ медленно. (плюс) 1. Н
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（ минус ）1. Продавецпоставил \ “您的订单......已发货\ ” ， однакопотомсампризнался ， чтонасамомделеотправилегопочтидвенеделиспустя 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(минус)1。 продавецпоставил\“您的订单已发货......\"потомоднакосампризнался,чтонасамомделеотправилегопочтидвенеделиспустя。 (минус)2。 отправкабылапроизведеначерез\"西隧高速\",вхотязаказеуказано\"中国邮政挂号航空邮件\"。 (минус)3。 заказдоехалоченьмедленно。 (плюс)1。 нодоехал,иксамомутоварупретензийнет。 всёкакописаниив。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(минус) 1。 Продавецпоставил \ “您的顺序… 运输了\ “однакопотомсампризнался， чтонасамомделеотправилегопочтидвенеделиспустя。 (минус) 2。 Отправка была произведена через \"WHT Express\", хотя в заказе указано \"China Post Registered Air Mail \". (минус) 3. ЗаказдоехалОЧЕНЬмедленно。 (плюс) 1. Нодоехал， иксамомут
|
|
2013-05-23 12:26:38
() МИНУС1.Продавец поставил \"Your 顺序...一直 shipped\"，однако потом сам признался что на самом деле отправил его почти две недели спустя。() МИНУС2.Отправка была произведена з \"WHT Express\"，хотя в заказе указано \"China 邮政挂号信航空信 \"。() МИНУС3.ЗАКАЗ ДОЕХАЛ ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО。() ПЛЮС1.НО ДОЕХАЛ，И К САМОМУ Т
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
