|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The task was to bring together two elements that were totally different both in size and in condition in order to create as ingle ”seamless” space that was twice as large (380 m2 in total) thus setting a new, luxurious and dramatic scene that would echo the brand’s new slogan “Patchi, chocolate gifts destination.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The task was to bring together two elements that were totally different both in size and in condition in order to create as ingle ”seamless” space that was twice as large (380 m2 in total) thus setting a new, luxurious and dramatic scene that would echo the brand’s new slogan “Patchi, chocolate gifts destination.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
现在的任务是汇集两个元件是完全不同的两个在规模和条件，以创造为英格尔“无缝”空间的两倍大（共380平方米），从而创下了新的，豪华和戏剧性的一幕会
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们的任务就是要将这两个因素在一起是两个完全不同的大小和状况,以创建单一的“无缝”的空间,大一倍(380M2)这一新的、豪华和戏剧性场景,也有同感的新品牌口号“还设有Patchi巧克力礼品目的地。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
任务是带来是完全不同的在大小和在情况为了创造当ingle”无缝的”空间两次是一样大380 m2 (总共因而设置一个) 新，豪华和剧烈的场面将随声附和品牌的新的口号“Patchi，巧克力礼物目的地的二个元素”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任务是将组合在一起以创建如英格尔"无缝"的空间，那两倍大 (总共 380 m2) 因此设置一个新的、 豪华的和戏剧性的场景，将回显该品牌的新口号是大小，情况完全不同的两个元素"Patchi，巧克力礼物目的地"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任务是将在尺码上是完全不同的两个元素联系在一起和在条件中以创造作为炉火两次是如此大的“无缝的”空间 (380 m2 总共 ) 因此设置会回应品牌的新口号“Patchi”的一个新，豪华和戏剧性的场景“，巧克力礼物目标。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
