|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：for almost a year the destiny of the colonies hung in the balance with the colonists unable to decide between remaining loyal to the Crown , seeking to obtain recognition of their rights as English' subjects (a "status" recognition ),or doing something else是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
for almost a year the destiny of the colonies hung in the balance with the colonists unable to decide between remaining loyal to the Crown , seeking to obtain recognition of their rights as English' subjects (a "status" recognition ),or doing something else
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
将近一年的殖民地的命运挂着无法保持忠于王室之间决定殖民者的平衡，寻求获得承认他们的英语“科目的权利（一个”身份“识别） ，或做别的事情
|
|
2013-05-23 12:23:18
在近一年的命运,殖民地的挂在平衡与殖民者之间无法决定仍然忠于王室,争取他们的权利得到承认,英语的主题(“状态”认可),或做其他的事情
|
|
2013-05-23 12:24:58
一年殖民地的命运在平衡几乎垂悬了与殖民无法决定在剩余忠诚之间到冠，寻求获得他们的权利的公认，当English服从 (“状态”公认 )，或者做其他
|
|
2013-05-23 12:26:38
近一年的殖民地命运挂在平衡与殖民者无法决定之间仍然忠于冠，寻求获得承认其权利作为英语 ' 科目 ("地位"识别) 或做其他的东西
|
|
2013-05-23 12:28:18
几乎一年来殖民地的命运跟殖民地居民一起挂在平衡无法在对于 王冠仍然是效忠者试图作为英语获取他们的权利的认可之间决定 ' 主题 ( 一种“状态”认可 )，或做其他的某些东西
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
