|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One last thing, I didn’t understand British humour at all when I first got here. The British find the strangest things funny! We’re certainly more used to Chinese humour so don’t be surprised if you hear laughter when you don’t think anything’s funny. They’re not laughing at you! But even though some British people are是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One last thing, I didn’t understand British humour at all when I first got here. The British find the strangest things funny! We’re certainly more used to Chinese humour so don’t be surprised if you hear laughter when you don’t think anything’s funny. They’re not laughing at you! But even though some British people are
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
最后一件事，我不明白的英式幽默可言，当我第一次来到这里。
|
|
2013-05-23 12:23:18
最后一件事情,我不知道在英国幽默所有当我第一次到这儿。 英国找到奇怪事情“搞笑”! 我们当然更多用于中国幽默所以不要觉得奇怪,如果你听到笑声时,如果不想任何东西很有趣。 他们并不是在笑你! 但是,即使一些英国是很奇怪的,大多数都是很友好,我已作出了一些好朋友。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我这里，首先到一件前件事，我根本不了解英国的幽默。 英国的发现最奇怪的事滑稽! 我们更一定用于中国幽默，因此没有惊奇，如果您听见笑声，当您不认为时任何是滑稽的。 他们不嘲笑您! 但，即使某些英国的人是相当奇怪的，多数的他们是真正地友好的，并且我交了一些好朋友。
|
|
2013-05-23 12:26:38
最后一件事，我不明白英国幽默在所有刚来的时候。英国发现奇怪的东西有趣!我们当然更习惯于中国的幽默，所以不会感到惊讶，如果你听到笑声，当你不认为没有什么好笑。他们不嘲笑你!但即使有些英国人很奇怪，但绝大多数人都很友好，我交了一些好朋友。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个最后事情，我在我首先到这儿时完全没有理解英国幽默。英国人发现最奇怪的事情有趣！我们肯定更习惯于中国幽默不这样确实感到惊讶如果你听到笑声你不想时任何东西的笑话。他们不在嘲笑你！但是即使一些英国人是相当陌生的，他们的多数是非常友好的和我制作了一些好朋友。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
