|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hi, Kellie. Thank you for your call. Although we are already on a three days long weekend in Beijing, we can ship the 1g compound to you. I understand you need the 1g asap, and you also want the 15g. Please send us two separate PO, so we can send the 1g to you as soon as possible and start working on the 15g. If yo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hi, Kellie. Thank you for your call. Although we are already on a three days long weekend in Beijing, we can ship the 1g compound to you. I understand you need the 1g asap, and you also want the 15g. Please send us two separate PO, so we can send the 1g to you as soon as possible and start working on the 15g. If yo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
嗨，凯利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
您好,kellie。 感谢您致电。 虽然我们已经走上一个漫长的周末三天在北京,我们可以发1G复合。 我明白您所需要的1G ASAP,您还希望在15g。 请向我们发送两个独立的PO,因此我们可以发送1G给您尽快开始工作,在15g。 如果您有您的联邦快递公司帐户,请向我们提供您的帐号,以这种方式,就现在运送收费。
|
|
2013-05-23 12:24:58
喂， Kellie。 谢谢您的电话。 虽然我们已经是在一个三天久的周末在北京，我们可以运输1g化合物对您。 我尽快明白您需要1g，并且您也想要15g。 请送我们二分开的PO，因此我们可以尽快送1g到您和开始工作在15g。 如果您有您的公司的联邦快递公司帐户，请提供您的帐号为运输，这样，那里现在将是运费的我们。 如果您有任何问题，再谢谢您的事务，请与我联系。
|
|
2013-05-23 12:26:38
嗨，凯利。 谢谢您的来电。 虽然我们已经在北京的三天的长周末，我们可以给您发货 1 g 复合。 我明白你需要尽快，1 g，你还想要 15 g。请给我们两个单独的宝，所以我们可以尽快向您发送 1 g，并且开始着手 15 g。 如果你有贵司的联邦快递帐号，请提供我们您的帐号的航运，以这种方式，会有现在的运费。 再次感谢您的业务，请随时与我联系，如果您有任何问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
嗨， Kellie。谢谢你的电话。虽然我们已在北京在三天长周末，我们可以发给你 1 克的化合物。我认为你需要 1 克的 asap，你也想要 15 克。请寄给我们二个别的 PO，所以我们尽可能很快可以将 1 克送往你和开始致力于 15 克。如果你有你的公司的 FedEx 帐户，请为了发货向我们提供你的帐号，因此，现在会有运费。再次为你的商业谢谢，请随便联系我如果你有任何问题。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
