|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Land becomes landscape when seen by man, revealing the record of his activities on the surface of the earth and his relationship with his environment. The perception of landscape reveals his attitude towards it and generates emotions ranging from distrust and fear to reassurance and delight. These may arise from the v是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Land becomes landscape when seen by man, revealing the record of his activities on the surface of the earth and his relationship with his environment. The perception of landscape reveals his attitude towards it and generates emotions ranging from distrust and fear to reassurance and delight. These may arise from the v
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“当男人看到，暴露了他的活动的地球表面上的记录，他与环境的关系成为国土景观。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他说:「土地成为横向看人的,露出了他的活动记录的地球表面上的关系,他与他的环境。 这一看法的横向显示他的态度对它产生感情,从猜疑和恐惧,安慰和喜悦。 这些问题可能会出现在一个实景或画的诗人、画家或作家”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“土地在地球和他的与他的环境时的关系的表面成为风景，当由人看见，显露他的活动纪录。 风景的悟性显露他的对于它的态度并且引起范围从不信任和恐惧的情感到再保证和欢欣。 这些也许出现从一个真正的风景的看法或从诗人、画家或者作家成像”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"土地成为景观时见过的男人，揭露他他与他的环境的关系及地球表面上的活动的纪录。对景观的看法揭示了他的态度并生成情绪，从不信任和恐惧安慰和喜悦。这些可能产生真正的景观视角或从意象的诗人、 画家或作家"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
”陆地成为被人看见，在表面上透露他的活动地球的记录时的风景和他的与他的环境的关系。风景的理解透露他的对待它的态度和从不信任生成情感和害怕到放心和高兴。这些可能源于对一道实际风景的见解或从诗人，画家或作家的像。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
