|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While postcolonialism might reveal colonial records in a different light, the complex and often negative economic and political realities of the postcolonial nation itself may be reflected in gradual erosion and disintegration where, ‘‘the decay of the collection provides visible evidence that the National Archives [of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While postcolonialism might reveal colonial records in a different light, the complex and often negative economic and political realities of the postcolonial nation itself may be reflected in gradual erosion and disintegration where, ‘‘the decay of the collection provides visible evidence that the National Archives [of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管后殖民主义可能揭示在不同的光线殖民记录，后殖民民族的复杂的，往往负面的经济和政治现实本身可能反映到逐渐侵蚀和瓦解的地方“，”集合的衰变提供可见的证据表明，国家档案馆[
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然postcolonialism殖民地记录可能显示一个不同的角度,对复杂和往往不利的经济和政治现实,民族postcolonial reflected本身也可能在逐渐削弱和瓦解,“衰退的集合提供了可见的证据表明,国家档案馆[冈比亚]尽管一个机构的威信,无法满足国民的场所作为权力和权威”(巴克利2005,p.260)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当postcolonialism在不同的光时也许显露殖民地纪录， postcolonial国家的复合体和经常消极经济政治的现实在逐渐侵蚀和崩解也许是关于flected， ``汇集朽烂提供可看见的证据冈比亚，虽然 (机关) 声望，不为国家服务作为所在地力量和当局" Buckley 2005年， p.的 (全国档案。 260). 人类学家和加勒比学者大卫斯科特认为postcolonial档案根据力量动态和道路到渐增知识关于所有一个题目或人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然殖民主义可能揭示殖民地政府的记录，在不同的光线，后殖民的国家本身的复杂和往往是消极经济和政治现实可能逐步侵蚀和解体中的 reflected 在哪里，'集合的衰变提供可见的证据 [冈比亚] 国家档案局虽然声望，机构失败作为的权力和权威的轨迹报国之 ' (巴克利 2005年260 页)。人类学家和加勒比学者大卫 · 斯科特认为后殖民档案的权力动态和累积知识谈论任何一个主题或人的路径。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
