|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hello, the Tshirts I purchased arrived my place and I m afraid I have to tell you that I am really disappointed about the quality of the print of this one. The print is really stiff, makes a lot of ruffeling noises and (what bothers me most) there is a lot of fuzz inside of the print I cannot get off. I guess its under是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hello, the Tshirts I purchased arrived my place and I m afraid I have to tell you that I am really disappointed about the quality of the print of this one. The print is really stiff, makes a lot of ruffeling noises and (what bothers me most) there is a lot of fuzz inside of the print I cannot get off. I guess its under
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你好，我购买的T恤来到我的地方，我怕我得告诉你，我真的很失望，这一块的打印质量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
您好,我买tshirts抵达我的地方,我怕我要告诉你,我真的感到失望的打印质量。 打印是真硬,使很多ruffeling噪音和(什么最困扰我)有很多的模糊化的内部打印我无法获取。 我猜它的下方或熔化到打印时附带,但无论如何。 看上去不愉快和廉价。
|
|
2013-05-23 12:24:58
你好，我购买的T恤杉到达了我的地方，并且I m害怕我必须告诉您我真正地失望关于印刷品的质量这一个。 印刷品是真正地僵硬的，弄出很多ruffeling的声响，并且 (什么麻烦我) 那里是很多绒毛在印刷品里面我不可能得到。 我在底下猜测它印刷品或熔化入，当附有它，但无论如何时。 它真正地看起来令人不快和粗劣。 (请看一看在图片，看什么我是谈论) 我期望更多从一个产品与一个相当高价和I wouldn t在这些情况下买了它。 我买的另一件T恤杉虽则是allright，因此我不了解为什么印刷品这一个是很便宜和杂乱的。 请送我回归收据或提出一个建议为另一种解答为这个问题。 我m不愿现在给好规定值为这一个。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你好，我购买的 t 恤到我的地方，我恐怕我得告诉你，我对这一打印质量实在感到失望。打印是真的僵硬，让很多的 ruffeling 噪声和 (最烦扰我) 有很多的绒毛内打印不能下车。我猜其下方的打印或融化成同时附加它但不管怎么说。它看起来的确令人不快和便宜。(请看看图片，看自己在说什么)我期待更多从一个较高的价格与产品不 t 在这些条件下买了它。我买了其他 t 恤虽然是还好吧，所以我不明白为什么这一打印是如此廉价和混乱。请寄给我的回执或使一项另一个解决这个问题的建议。现在的我我不愿意给这一良好的评级。我很抱歉打扰你，我希望我们会发现好的解决办法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
