|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：early 15c., originally in reference to a kind of morality show or allegorical representation of death and his victims, from Old French (danse) Macabré "(dance) of Death" (1376), of uncertain origin, probably a translation of Medieval Latin (Chorea) Machabæorum, literally "dance of the Maccabees" (leaders of the Jewish 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
early 15c., originally in reference to a kind of morality show or allegorical representation of death and his victims, from Old French (danse) Macabré "(dance) of Death" (1376), of uncertain origin, probably a translation of Medieval Latin (Chorea) Machabæorum, literally "dance of the Maccabees" (leaders of the Jewish
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
早15C ，最初参考的一种道德秀或死亡的寓言表示和他的受害者，源自古法语（探戈）不堪入耳“死亡（舞） ” （ 1376 ） ，来源不明的，中世纪拉丁语大概翻译
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
早期的 15 c.，最初指一种道德秀寓言的或代表死亡和他的受害者，源自古法语 (danse) Macabré"(舞蹈) 的死亡"(1376)，来源不明，可能翻译中世纪拉丁语 (舞蹈) Machabæorum，从字面上"跳舞的马加比家族"(领导人的犹太反抗恶毒猛士; 看见马加比家族)。协会以舞蹈的死亡似乎是从生动的描述，在新约中，马加比殉教。抽象意义上的"惨不忍睹"首先被证明 1842 年法语，1889 年英语了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
早的 15c.，最初在到一种道德的显示或死的讽喻的代表的参考中和他的受害者，从老法国人 (danse) 恐怖“( 舞蹈 ) 死中” (1376 年 )，不确定的起源中，也许中世纪拉丁文的一篇翻译 ( Chorea ) Machabaeorum，从字面上讲“Maccabees 的跳舞” ( 针对 Syro 希腊人的犹太反抗的领袖；看 Maccabees )。有死的舞蹈的%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
