|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Archives are repositories of memory, providing reliable evidence for examining the past. The four types of memory – personal, collective, historical, and archival – interact in complex and sometimes baffling ways to enable one to understand the past and to draw lessons from it. Archival memory is a social construct ref是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Archives are repositories of memory, providing reliable evidence for examining the past. The four types of memory – personal, collective, historical, and archival – interact in complex and sometimes baffling ways to enable one to understand the past and to draw lessons from it. Archival memory is a social construct ref
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
归档是存储库，提供了可靠的证据审查了过去。
|
|
2013-05-23 12:23:18
归档文件系统信息库的内存,提供可靠的证据,审查过去。 四种类型的内存-个人、集体、历史、和归档-交互复杂,有时莫名其妙方法,使一个了解过去,并从中吸取教训。 归档内存是一个社会结构反映了社会权力关系。
|
|
2013-05-23 12:24:58
档案是记忆贮藏库，提供可靠的证据为审查过去。 记忆的四个类型-个人，集体，历史和档案-在复合体和有时难倒的方式互动实现一个人了解过去和从它得出教训。 数据存储器是社会修建反射的力量关系在社会。 管理档案者和原稿馆长扮演斡旋人的重要角色在选择纪录为保存和提供研究存取对于这样汇集。 通过认可和克服偏心往强有力的小组纪录在社会，管理档案者在过去在一.的文化能提供更加平衡的透视，并且使未来世代审查和评估所有声音的活动和贡献。 档案因而服务在辨认和保存文献的一个重要角色那形式一.的历史记忆。
|
|
2013-05-23 12:26:38
档案是记忆的资料库提供可靠的证据审查过去。四种类型的内存 — — 个人、 集体、 历史，和档案 — — 交互复杂和有时令人困惑的方式，使人了解过去，从中汲取经验教训。档案记忆是一种社会建构，反映在社会中的权力关系。档案工作者和手稿的策展人发挥调解人在选择保存的记录并提供对这种集合的研究访问的重要作用。通过认识和克服偏向于社会中的强大群体记录，档案工作者可以提供更平衡的观点，在过去，和使后代能够审查和评价的活动和贡献的一个人的文化中所有的声音。档案因而服务识别并且保存的文档，形成一个人的历史记忆中的重要作用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
