当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:お客様は、本サービスに関連して、本サービス内外に関わらず次の事項に該当する、もしくはその恐れがあると当社が判断する行為を行ってはいけません。これらの禁止事項を行った場合、本約款及び該当サービスの運営方針に定める制裁を受けるものとします。なお、同一と判断されるお客様において制裁が加重される件に対しては加重制裁になることがあります。また、本約款と個別サービスの運営方針の間に齟齬がある場合は、該当サービスの運営方針などの定めが優先して適用されるものとします。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
お客様は、本サービスに関連して、本サービス内外に関わらず次の事項に該当する、もしくはその恐れがあると当社が判断する行為を行ってはいけません。これらの禁止事項を行った場合、本約款及び該当サービスの運営方針に定める制裁を受けるものとします。なお、同一と判断されるお客様において制裁が加重される件に対しては加重制裁になることがあります。また、本約款と個別サービスの運営方針の間に齟齬がある場合は、該当サービスの運営方針などの定めが優先して適用されるものとします。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
客戶與服務連接,對應於以下項目,不管該服務內外,還是不要去的公司的行為確定有恐懼。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
顧客關於這項服務,對應於以下項目不管裡面,并且外部這為服務,當或有可能性時,這家公司判斷的行為不必須完成。這些禁止項目,當它時,接受這個規定和在對應的服務的操作政策決定的認可。此外,有時期,當它成為增量認可關於案件時,認可在顧客被增加被判斷作為平等。另外,當有不一致在這個規定的操作政策和單獨服務之間時,操作政策規則採取優先次序的等等對應的服務,是應用的。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
涉及到服務客戶,無論內部和外部服務屬於下列事項或,可以確定我們的行動不這樣做。 如果這些禁令,本協定和服務的政策規定,,受到制裁。 可以加權的制裁加劇了判斷相同的客戶。 此外,如果期間的各項政策、 規定和其他適用的服務政策條款差異,適用。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭