|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It was first called “Krambúðin”. The name literally means “The Mercantile Store”. In a short time it had already managed to become one of the main trade centers for the people of southeast Iceland, as there were few other settlements in the area. Just about everything available in those parts of Iceland was sold there.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It was first called “Krambúðin”. The name literally means “The Mercantile Store”. In a short time it had already managed to become one of the main trade centers for the people of southeast Iceland, as there were few other settlements in the area. Just about everything available in those parts of Iceland was sold there.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它最初被称为“ Krambúðin ” 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是第一个被称为“krambúðin"。 名称的字面意思是“商业店"。 在很短的时间里,已经成为一个主要贸易中心的东南亚冰岛人,有几个其他人类住区的区域中。 只是一切可用的零件中的冰岛是在那里出售。 农民的主要购买人。 因此,自然销售主要是工具和这种事情,农民每天所需。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它首先称“Krambúðin”。 名字逐字地意味“贸易的商店”。 尽管有少量其他解决在区域，它已经在短时间内设法成为其中一个东南冰岛的人民主要商业中心。 关于一切可利用在冰岛的那些部分被卖了那里。 农夫是做购买的主要人那里。 它那么自然地卖了主要工具，并且这样事那农夫需要根据每日依据。 1897年它被移动了向Höfn港口并且呆在那里80年。(11)
|
|
2013-05-23 12:26:38
第一次被称为"Krambúðin"。名称字面意思是"商品商店"。在短时间内它已经成功地成为主要的贸易中心之一，为东南冰岛人民有几个其他地区定居点。只是一切可用在那些地方的冰岛那里被卖了。农民是人的主要群体有购买。所以很自然它卖主要工具和这种事情需要在日常基础上的农民。1897 年它被搬到 Höfn 港，那里呆 80 年。[] 11
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
