|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：\"tube-shaped food made of dried wheaten paste\" [Klein], 1590s, from southern Italian dialectal maccaroni (Italian maccheroni), plural of maccarone, name for a kind of pasty food, possibly from maccare \"bruise, batter, crush,\" which is of unknown origin, or from late Greek makaria \"food made from barley.\"是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
\"tube-shaped food made of dried wheaten paste\" [Klein], 1590s, from southern Italian dialectal maccaroni (Italian maccheroni), plural of maccarone, name for a kind of pasty food, possibly from maccare \"bruise, batter, crush,\" which is of unknown origin, or from late Greek makaria \"food made from barley.\"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
\ “筒状的食品干燥小麦糊\制造” [克莱] ， 16世纪90年代，来自意大利南部方言MACCARONI （意大利maccheroni ） ，马卡罗内的复数，名称为一种糊状的食物，可能是从maccare \ “挫伤，连击，
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
\ “tube-shaped食物由组成干小麦浆糊\” (Klein)， 1590s，由南部的意大利方言的maccaroni (意大利maccheroni)， maccarone，名字复数对于一浆糊状食物，可能由maccare \ “挫伤，是起源不明的面团，易碎， \”，或者由已故的希腊人makaria \ “食物由大麦做了。\”
|
|
2013-05-23 12:26:38
\"tube-shaped 食品由干小麦 paste\"[克莱因]，1590，从南部的意大利方言 maccaroni (意大利 maccheroni)，复数的 maccarone，名称为一种糊状食物，可能从 maccare \"bruise、 面糊、 粉碎，\"属的来历不明，或从晚期希腊 makaria \"food 用大麦酿制的。 \"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
