|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Once the risk has passed to the buyer, he must pay the price, even if the goods have been damaged or destroyed, or even if the goods are totally lost, even the loss or damage is due to an act or omission of the seller.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Once the risk has passed to the buyer, he must pay the price, even if the goods have been damaged or destroyed, or even if the goods are totally lost, even the loss or damage is due to an act or omission of the seller.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一旦风险已经转移给买方，他必须付出代价，即使货物已损坏或毁坏，或即使货物是完全丢失，甚至丢失或损坏是由于卖方的行为或不作为。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一旦风险转给了买方,他必须付出代价,即使货物已损坏或被销毁,或即使货物是完全丢失,即使是丢失或损坏是由于卖方的行为或不行为所。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一旦风险通过了对买家，他必须支付价格，即使损坏了物品或被毁坏了，或者，即使物品完全丢失，甚而损失或损伤归结于卖主的行动或遗漏。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一旦风险已转移给买方，他必须付出代价，即使货物已损坏或毁坏，或即使货物完全丢失，甚至损失或损坏是由于作为或不作为的卖方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
曾经风险通过了跟买主，他必须付出代价，即使货物被损坏或破坏了，甚至如果货物完全失去，甚至损失或损害由于一次行动或卖主的省略。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
