当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Para todos o cualesquiera cuestiones derivadas de la interpretación, ejecución o incumplimiento de este contrato, las partes del presente, han renunciado a su propia competencia; se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de España.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Para todos o cualesquiera cuestiones derivadas de la interpretación, ejecución o incumplimiento de este contrato, las partes del presente, han renunciado a su propia competencia; se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de España.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
对于所有的或本合同的解释,执行或违反引起的任何事宜,合同双方,已经放弃自己的管辖范围;
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
为从这个合同解释、施行或者突破口或任何问题获得的所有,礼物的部分,辞了职对他们自己的竞争; 他们具体地被投入在西班牙的法院的司法之下。
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
为引起解释、 性能或违反本协议的全部或任何问题,缔约方双方,已放弃他们自己的管辖权;你明确向西班牙法院的管辖权。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
对 todos o cualesquiera cuestiones derivadas de la interpretacion, ejecucion o incumplimiento de este contrato, las partes del presente,汉 renunciado 一 su propia competencia ;东南 someten expresamente 一 la jurisdiccion de los tribunales de Espana。
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

关 闭