求翻译：综合以上所述，网络和电子商务成为旅行社的双面刃，一方面为旅行社提供新工具，但是一方面供应商实现长久以来跨越中间商的梦想。是什么意思？

Based on the above said , network and e-commerce to become double-edged sword of travel agencies , while providing new tools for travel agents , but on the one hand suppliers to achieve long spans brokers dream.

正在翻译，请等待...

Above the synthesis states, the network and electronic commerce become the travel agency the two-sided edges, on the one hand provides the new tool for the travel agency, on the one hand since but the supplier has realized for a long time surmounts middle man's dream.

Based on the above mentioned, Internet and e-commerce in travel agencies on both sides of the blade, on the one hand provide new tools for travel agents, but suppliers achieve the dream of long span brokers on the one hand.

正在翻译，请等待...