|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If this Agreement terminates for any reason (including but not limited to expiration, cancellation or breach), Seller shall immediately return to Buyer all Specifications and undelivered Product whether completed or semi-finished (hereinafter collectively referred to as “Undelivered Product”).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If this Agreement terminates for any reason (including but not limited to expiration, cancellation or breach), Seller shall immediately return to Buyer all Specifications and undelivered Product whether completed or semi-finished (hereinafter collectively referred to as “Undelivered Product”).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果本协议因任何原因终止（包括但不限于到期，取消或违约） ，卖方应立即归还给买方的所有规格和未交付的产品是否完成或半成品（以下统称为“未交付产品” ） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果本协议因任何原因终止(包括但不限于失效、取消或破坏),卖方应立即返回到买方所有规格和未交付产品已完成的或半制成品(以下统称为“未交付产品”)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这个协议为任何原因终止 (包括但不限于失效、取消或者突破口)，卖主是否将立刻退回到买家所有规格和未送达的产品完成或半加工 (共同以后指“未送达的产品”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果本协议终止任何理由 (包括但不是限于过期、 取消或违约)，卖方应立即返回给买方所有规格和未交付的产品是否已完成或半成品 (以下统称为"未交付产品")。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果这项协议为任何理由终止 ( 包括但是不限于期满，取消或违背 )，卖主立即都将返回买主规格和不给予产品是否完成或半结束 ( 在下文集合地被称为“Undelivered 产品 )。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
