|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Salad bowl” which means it is possible to be a part of America while at the same time retaining the values, customs, languages, and cultures of the countries of the immigrants’ origin. Suppose that in a bowl of freshly tossed salad, all the ingredients are mixed together.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Salad bowl” which means it is possible to be a part of America while at the same time retaining the values, customs, languages, and cultures of the countries of the immigrants’ origin. Suppose that in a bowl of freshly tossed salad, all the ingredients are mixed together.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“色拉碗” ，这意味着它有可能成为美国的一部分，而在同一时间保持价值观，风俗习惯，语言文字，和移民来源国的文化。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“沙拉碗”,这意味着它可能是一个美国的一部分,同时保留的价值、习俗、语言和文化的国家的移民的原籍国。 假设在一个碗里扔出的新鲜沙拉、所有的原料都是混合在一起。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“手段它是可能是美国的部分，当同时保留移民国家价值、风俗、语言和文化’起源时的色拉盘”。 假设那在一碗新鲜地被扔的沙拉，所有成份混合在一起。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"色拉碗"，这意味着它是可能要同时保留值、 海关、 语言和文化的移民来源国的美国的一个组成部分。假设在一碗新鲜蔬菜沙拉，所有的原料混合在一起。
|
|
2013-05-23 12:28:18
意味着的“色拉盘”可能在保留值，关税，语言，移民的起源的国家的文化的同时是美国的部分。猜想在刚被投掷的色拉的一个碗，所有成分一起被掺和。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
