求翻译：personally; by confirmed facsimile; by confirmed express courier; or by United States registered or certified mail, return receipt requested, postage prepaid, when the return receipt is signed or refused; and addressed as follows:是什么意思？