|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Unless otherwise expressly limited in the Employer’s Requirements, the Contractor’s obligations cover the provision of all Plant and the performance of all Installation Services required for the design, the manufacture (including procurement, quality assurance, construction, installation, associated civil works, Precom是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Unless otherwise expressly limited in the Employer’s Requirements, the Contractor’s obligations cover the provision of all Plant and the performance of all Installation Services required for the design, the manufacture (including procurement, quality assurance, construction, installation, associated civil works, Precom
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非另有明确限制在雇主的要求，承包商的义务包括提供所有的植物和设计所需的所有安装服务的性能，制造（包括采购，质量保证，施工，安装，相关的土建工程，预调试和交付
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非否则明确地限制在雇主的要求，承包商的义务在部分，雇主的要求包括所有植物供应和为设计需要的所有设施服务 (表现、制造包括获得，质量管理、建筑、设施、伴生的) 民用工作、植物的Precommissioning和交付和设施，完成和委任设施与计划、规程、规格、图画、代码和所有其他文件符合如指定。 这样规格包括，但没有被限制对，监督供应和工程学服务; 劳方，材料，设备，备件供应 (如下面指定在GCC从句7.3) 和辅助部件; 承包商的设备; 建筑公共事业和供应; 临时材料、结构和设施; 运输 (包括，没有局限，卸载和拖拉对，从和在站点); 并且由雇主提供或进行的存贮，除了那些供应，工作和服务，如被
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有明确限制雇主的要求，承包商的义务包括提供所有植物和所有安装所都需的服务的设计、 制造 (包括采购、 质量保证、 施工、 安装、 相关土建工程、 Precommissioning 和交货) 植物和安装，完成调试的设备是按照计划，程序，规范的执行图纸、 规范及其他文件节中，作为指定雇主的要求。 这种规格包括但并不仅限于提供监督和工程服务;供应的劳动力、 材料、 设备、 备品备件 (如指定在 GCC 7.3 分条款下面) 和配件;承包商的设备;建设水电和用品;临时材料、 结构和设施;运输 (包括但不限于、 卸载和牵引从、 在现场);和存储，除了那些用品、 工程和服务将被提供或由雇主，作为所述
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
