|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：James O'Neill was born on October 14, 1846 in County Kilkenny, Ireland. His parents were distant cousins, Edward[1] and Mary O'Neill. His father was a farmer. The family emigrated to America and settled in Buffalo, New York. In 1857 they moved to Cincinnati, Ohio where James was apprenticed to a machinist.[2] His fathe是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
James O'Neill was born on October 14, 1846 in County Kilkenny, Ireland. His parents were distant cousins, Edward[1] and Mary O'Neill. His father was a farmer. The family emigrated to America and settled in Buffalo, New York. In 1857 they moved to Cincinnati, Ohio where James was apprenticed to a machinist.[2] His fathe
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
詹姆斯·奥尼尔于基尔肯尼郡，爱尔兰出生于1846年10月14日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
詹姆斯·奥尼尔出生于1846年10月14日县在基尔肯尼、爱尔兰。 他的父母是远房表兄妹,爱德华[1]和玛丽·奥尼尔一行. 他的父亲是一个农民。 家庭移民到美国,定居在纽约州的布法罗。 在1857他们移动到位于俄亥俄州辛辛那提,詹姆斯当学徒,一个机械师。[2]他的父亲爱德华放弃他们返回到爱尔兰,他在那里很快就消失了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
詹姆斯・奥尼恩斯出生在1846年10月14日在县Kilkenny，爱尔兰。 他的父母是远表兄、爱德华(1) 和玛丽・奥尼恩斯。 他的父亲是农夫。 家庭在水牛城，纽约移居到美国并且安定了。 在1857他们搬到辛辛那提，俄亥俄，詹姆斯当学徒对机械师。(2) 他的父亲爱德华抛弃他们返回到爱尔兰，他很快死。
|
|
2013-05-23 12:26:38
James 奥尼尔在县城，爱尔兰在 1846 年 10 月 14 日出生。他的父母是远房表亲，爱德华 [1] 和玛丽奥尼尔。他的父亲是一个农民。全家移居到美国，定居在美国纽约州布法罗市。1857 年，他们搬到俄亥俄州的辛辛那提，James 在哪里学徒一名机械师。[2] 他的父亲爱德华抛弃他们回到的爱尔兰，他很快就死了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
詹姆士 O'Neill 在 County Kilkenny，爱尔兰中的 1846 年 10 月 14 日出生。他的父母是远表兄妹， Edward(1) 和玛莉 O'Neill。他的父亲是一位农民。家庭移居到美国和定居布法罗，纽约。在 1857 年他们搬到俄亥俄的辛辛那提哪里詹姆士被 apprenticed 到一 machinist.(2) 爱德华放弃的他的父亲他们返回爱尔兰，其中他很快去世。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
