|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Kirkjubæjarklaustur is named after an convent which stood there in Catholic times. Many of the local toponyms are related to nuns, usually referring to sisters, or to the convent itself (klaustur, in Icelandic). In recent centuries, the region has been shaped by catastrophic geological events, including the eruption in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Kirkjubæjarklaustur is named after an convent which stood there in Catholic times. Many of the local toponyms are related to nuns, usually referring to sisters, or to the convent itself (klaustur, in Icelandic). In recent centuries, the region has been shaped by catastrophic geological events, including the eruption in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这在天主教的时候站在那里的修道院后Kirkjubæjarklaustur命名。
|
|
2013-05-23 12:23:18
kirkjubæjarklaustur命名是一个修道院,站在那儿,就在天主教时代。 许多当地地名与修女,通常是指姐妹,或修道院本身(klaustur,冰岛)。 在近几百年中,该区域已形成灾难性的地质事件,包括在附近的火山爆发lakagígar(也称为laki)1783在周围被打死,25%的冰岛人口。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Kirkjubæjarklaustur以在宽容时期站立那里的女修道院命名。 许多地方toponyms与尼姑，通常提到姐妹，或者与女修道院 (klaustur有关，在冰岛语)。 近百年来，区域由灾难地质事件在附近的Lakagígar亦称Laki塑造了，包括 (爆发) 在杀害大约25%冰岛人口的1783-1784。 在最近岁月，爆发在Vatnajökull冰川之下和发生的洪水也扮演角色。 然而，所有这活动也意味着风景是惊人的，并且经常极端在它的秀丽和村庄的临近地区是一个兴旺的农业地区。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Kirkjubæjarklaustur 是以修道院的站在那里，在天主教时代的名字命名的。许多地方的地名都相关修女，通常指姐妹，或是修道院本身 (klaustur，冰岛语)。在最近几个世纪，该地区受到灾难性的地质事件，包括在附近的 Lakagígar (也被称为 Laki) 火山喷发在 1783年-1784 杀害大约 25%的冰岛人口。近几年，根据瓦特冰川及由此造成的洪水爆发也发挥了作用。然而，所有这些活动也意味着景观是惊人，往往是极端的在它的美丽和紧邻的村庄是一个繁荣的农业地区。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
