|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：People you wouldn’t normally acknowledge turn out to be the friendliest.The gnarly,the dirty,the semi-strange ... in other words,the people I’d normally avoid or not even notice were the ones who reacted the most warmly.No doubt it’s because they’re so accustomed to being ignored that any acknowledgment is a surprise 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
People you wouldn’t normally acknowledge turn out to be the friendliest.The gnarly,the dirty,the semi-strange ... in other words,the people I’d normally avoid or not even notice were the ones who reacted the most warmly.No doubt it’s because they’re so accustomed to being ignored that any acknowledgment is a surprise
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你的人通常不会承认变成是friendliest.The粗糙，脏，半怪...换句话说，人我通常避免甚至不会注意到是谁的反应最热烈
|
|
2013-05-23 12:23:18
人也不会承认通常是最友好的怪异,脏,半很奇怪......也就是说,我的人通常会避免或甚至不通知作出反应的人的最热烈.毫无疑问,这是因为他们对习惯于被忽略,任何承认是一个惊讶和荣幸。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
人你不会 通常承认 gnarly 结果是 friendliest.The，肮脏，半陌生 ... 换而言之，我会通常回避，或不偶的通知是的人对大多数作出反应的 warmly.No 怀疑它是因为这样他们被习惯被忽略的存在那任何致谢是惊异和一种荣幸。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
