|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Though the rich usually led fashion, the increasing affluence of early modern Europe led to the bourgeoisie and even peasants following trends at a distance, but still uncomfortably close for the elites – a factor that Fernand Braudel regards as one of the main motors of changing fashion.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Though the rich usually led fashion, the increasing affluence of early modern Europe led to the bourgeoisie and even peasants following trends at a distance, but still uncomfortably close for the elites – a factor that Fernand Braudel regards as one of the main motors of changing fashion.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然通常丰富时尚的领导，近代早期欧洲的日益富裕导致了资产阶级，甚至以下的农民在远处的趋势，但仍然十分接近的精英 - 这布罗代尔认为，这是不断变化的时尚的主电机的一个因素
|
|
2013-05-23 12:23:18
有钱人通常是时装,越来越多富裕的早期现代欧洲的资产阶级领导,甚至农民的发展趋势后的距离,但仍十分接近的精英的因素方面,弗尔南多的著作的一个主要动机的不断变化的潮流。
|
|
2013-05-23 12:24:58
富有通常虽则带领了时尚、早期的现代欧洲增长的跟随趋向的甚而丰富导致中产阶级和农民在远处，但仍然难受地紧密为精华- Fernand Braudel看待的因素，其中一台改变的时尚主电动机。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然富通常引导的时尚，早现代欧洲的与日俱增的富裕导致资产阶级，甚至一段距离的农民如下趋势，但是仍然不舒适地为精英关闭 - Fernand Braudel 认为的一种因素作为更改时尚的主要马达之一。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
