|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Completed bids must be received by the International Tendering Company before 12:00 a.m. on October 15, 2007 (Beijing time). Bids received after that date and time, or bids which are not accompanied by a bid bond furnished one day before the bid opening as provided for in the Bidding Conditions, will not be accepted.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Completed bids must be received by the International Tendering Company before 12:00 a.m. on October 15, 2007 (Beijing time). Bids received after that date and time, or bids which are not accompanied by a bid bond furnished one day before the bid opening as provided for in the Bidding Conditions, will not be accepted.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
完成投标文件必须由国际招标公司上午12:00前收到的2007年10月15日（北京时间） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
投标书必须完成所接获本公司的国际招标之前上午12时在2007年10月15日(北京时间)。 之后收到的投标,日期和时间,或投标书未附有投标保证金,布置一个一个的前一天,开标的招标条件,将不被接受。
|
|
2013-05-23 12:24:58
必须由International接受完整出价Tendering Company在12:00上午之前。 在2007年10月15日 (北京时间)。 以后被接受的出价由投标保证金没有伴随的日期和时间或者出价在开发公司之前装备了一天如所提供为在出价的条件，不会被接受。
|
|
2013-05-23 12:26:38
国际招标公司必须在 2007 年 10 月 15 日 (北京时间) 上午 12:00 之前收到填妥的投标。收到后的投标日期和时间或不伴随装备开标投标条件，所述的前一天的投标保证金的投标将不被接受。
|
|
2013-05-23 12:28:18
完成努力必须被国际投标公司收到的在午夜 12 点之前在 2007 年 10 月 15 日 ( 北京时间 )。努力收到在那个日期和时间之后，或出价那没伴随着一张努力债券在开始的努力之前一天供给如提供对于在出价条件中，不将被接受。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
