|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except only as otherwise specifically provided herein,THE TERMS OF THIS AGREEMENT ARE EXCLUSIVE and none of such terms may be added to, modified, superseded or altered except by written agreement or modification hereof signed by Buyer's authorized representative, notwithstanding any terms which may now or in the future是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except only as otherwise specifically provided herein,THE TERMS OF THIS AGREEMENT ARE EXCLUSIVE and none of such terms may be added to, modified, superseded or altered except by written agreement or modification hereof signed by Buyer's authorized representative, notwithstanding any terms which may now or in the future
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非只有另有具体规定，本协议的条款是唯一的，没有这些条件的可以加入，修改，取代或改变，除非由买方的授权代表本协议签署书面协议或修改，即使有任何条款现在可能还是
|
|
2013-05-23 12:23:18
除另有特别的规定,此协议中的条款具有排他性,没有这样的条款可能会被添加,修改、替代或更改,除非以书面协议或签署本协议修改由买方的获授权的代表,尽管有任何条款,现在或将来会出现在卖方的发票、报价单、确认书或其他形式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了只有如此中否则具体地提供，这个协议的期限是专属的，并且的这样期限都可能不增加对，修改，代替或者修改除了由Buyer的授权代表或修改于此签字的书面协议，仍然在卖主的发货票、引文、承认或者其他形式现在或在将来可以出现的任何期限。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除了只，否则为本协议明确规定，条款的这个协议是排他性和没有这样的条件可能添加、 修改、 取代或修改，除非经书面协议或修改本合同由买方签署授权的代表，尽管这可能现在或将来出现在卖方发票、 报价、 确认或其他形式的任何条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
