|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Étymologiquement, la paraphrase est une « explication suivant le texte » : paraphraser, c'est donc reprendre les éléments d'un texte, dans l'ordre d'origine mais en les formulant différemment, afin d'éclairer, d'expliciter, ou pour développer certains points是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Étymologiquement, la paraphrase est une « explication suivant le texte » : paraphraser, c'est donc reprendre les éléments d'un texte, dans l'ordre d'origine mais en les formulant différemment, afin d'éclairer, d'expliciter, ou pour développer certains points
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
词源，意译是“解释的内容下面的”意译，所以它采用了原来的顺序文本的内容，但通过制定不同的他们，告知，解释，或
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个词,不外乎是一个"解释以下文字“:诠释,因此恢复的内容,文本,在原始订单,但在制定不一样,在以启发,澄清,或开发一些点
|
|
2013-05-23 12:24:58
Étymologiquement，释义是一个“解释从事文本” ： paraphraser, c'est donc reprendre les éléments d'un texte, dans l'ordre d'origine mais en les formulant différemment, afin d'éclairer, d'expliciter, ou pour développer certains points
|
|
2013-05-23 12:26:38
词源，意译是"文本之后的解释": 释义，因此，恢复的文本，在原始订单但与元素以不同的方式，告知、 解释，或发展的几点
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
