|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Only the psychological reasons enable us to make sense of phenomenal experiences and behaviour, and only the neurosciences can present the causes (in the strict sense of the term) of behaviour. Thus, just as we cannot determine the meanings of van Gogh’s paintings through chemical analysis, neuroscientific models will 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Only the psychological reasons enable us to make sense of phenomenal experiences and behaviour, and only the neurosciences can present the causes (in the strict sense of the term) of behaviour. Thus, just as we cannot determine the meanings of van Gogh’s paintings through chemical analysis, neuroscientific models will
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
只有心理上的原因使我们做出的非凡经历和行为意识，只有神经科学可以提出的原因（严格意义上的）行为。
|
|
2013-05-23 12:23:18
只有心理上的原因使我们能够感惊人的经验和行为,只有在神经系统的原因可以存在(在严格意义上的)的行为。 因此,正如我们无法确定的含义,梵谷的画作通过化学分析、neuroscientific模型将无法更换心理解释。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仅心理原因使我们有道理现象经验和行为，并且仅神经科学在行为的期限的 (严密的感觉可能提出起因) 。 因此，正我们不可能通过化学分析确定凡高的绘画的意思， neuroscientific模型不会替换心理解释。 但是，设想是难的怎样神经科学也许有帮助，当我们想知道时为什么谈论天气不治疗什么，而是谈论一.的感觉-神经科学什么都没有说关于意思。 Thus, psychological and neurophysiological explanations are different in kind, and only a reductionist would even think of replaci
|
|
2013-05-23 12:26:38
只是心理的原因使我们能够感觉的非凡经历和行为，和只有神经可以原因提出了 (在严格意义上的术语) 的行为。因此，正如我们不能确定通过化学分析梵高的画的含义，神经科学模型不会取代心理解释。尽管如此，很难想象如何神经科学可能帮助当我们想不通为什么谈论天气并不能治愈任何东西，但谈论一个人的感觉确实 — — 神经科学有什么可说的意思。因此，心理和神经生理学解释是不同种，和只有一个简化论者甚至认为前者取代后者。它是很难看到如何神经科学可能有助于创建更好的心理解释: 哪些神经的事实有重大影响是否未解决的俄狄浦斯冲突可能会引起的心理问题?
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
