|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The pub is neutral ground. The Englishman can invite an acquaintance for a drink in a pub without any risk that the style of his home-life will be found wanting, that clashes of class-attitude will become frontal. Nor will there be any problems in getting rid of a tiresome guest- the person who issued the invitation in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The pub is neutral ground. The Englishman can invite an acquaintance for a drink in a pub without any risk that the style of his home-life will be found wanting, that clashes of class-attitude will become frontal. Nor will there be any problems in getting rid of a tiresome guest- the person who issued the invitation in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这家酒吧是中立之地。 这位英国车手可以邀请一个朋友一起去喝的一间酒吧而不会有任何风险,他的家庭的生活,将会找到希望,这类冲突的态度将成为正面的。 也不可能会有任何问题,摆脱繁琐的一个guest虚拟机的人在发出邀请的第一个地方是在自由时,他借口自己愿望,前提是他不买一个回合的饮料。
|
|
2013-05-23 12:24:58
客栈是中性点接地。 英国人在客栈能邀请相识为一份饮料，不用任何风险他的家生活样式将被发现要，那撞击类态度将变得前面。 亦不将有所有问题在除掉一个讨厌的客人在冠军发布邀请在辨解自己的自由的人，当他祝愿，提供它不是他的买饮料的一巡的轮。
|
|
2013-05-23 12:26:38
酒吧是中性点接地。英国人可以邀请一个熟人在无任何风险，他的家庭生活的风格会发现想要的类态度冲突将成为一家酒吧喝上一杯额叶。也不会有任何问题，得到摆脱讨厌的客人-发出邀请的人放在第一位是自由地原谅自己，当他想，只要它不轮到他买了一轮的饮料。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
